1 00:00:11,219 --> 00:00:12,554 Sarah! 2 00:00:18,852 --> 00:00:19,935 Sarah. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,979 Uh-uh. Unë do ta vras ​​atë. 4 00:00:21,896 --> 00:00:23,523 Dëshironi që ajo të përfundojë si JJ? 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 Çfarë thoshte shënimi? 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,068 Ku është përralla? 7 00:00:28,069 --> 00:00:29,653 Ne po vijmë për ju, John B. 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,031 Jo! 9 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 John B, në këtë mënyrë! 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,789 Të futëm në kafaz, djalë! 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 Nxitoni. Hajde. Shkoni. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,171 Elektrik dore. 13 00:00:47,338 --> 00:00:49,382 - Mirë. - Shko, shko, shko, shko, shko. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,343 - Mut! - Ndalo! 15 00:00:53,344 --> 00:00:56,765 Jemi ne te njejten ane o idiote. 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,641 John B, ka një grilë. 17 00:01:02,562 --> 00:01:04,313 - Kaloje. - Po mundohem. 18 00:01:04,314 --> 00:01:05,482 E kuptove. 19 00:01:08,735 --> 00:01:09,694 Duhet të shkojmë. 20 00:01:10,278 --> 00:01:11,946 Sarah. 21 00:01:14,908 --> 00:01:15,824 Je mire? 22 00:01:15,825 --> 00:01:16,992 - Le të shkojmë. - Mirë. 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,787 - Po. Kjo është ajo, po. - Hajde. 24 00:01:27,754 --> 00:01:30,339 Shiko flokët e mi Më lirova 25 00:01:30,340 --> 00:01:32,508 Unë pastroj mirë Por unë nuk do për ty 26 00:01:32,509 --> 00:01:35,929 Uh-huh, uh-huh, uh-huh 27 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Kam dyshimin tim… 28 00:01:40,225 --> 00:01:41,726 Le të ikim nga këtu. 29 00:01:42,227 --> 00:01:43,894 Uh-huh, uh-huh… 30 00:01:43,895 --> 00:01:46,855 Duhet të kthehemi, t'u tregojmë të tjerëve. Duhet t'i tregojmë të pasmet Kie Groff. 31 00:01:46,856 --> 00:01:51,026 - Jo. Duhet të largohemi nga ishulli, Sarah. - Çfarë do të thuash? Ne duhet t'u themi atyre. 32 00:01:51,027 --> 00:01:52,736 Na gjetën në shtëpinë e mamasë sate, mirë? 33 00:01:52,737 --> 00:01:54,571 Ata do të na gjejnë kudo që të shkojmë. 34 00:01:54,572 --> 00:01:56,741 Thjesht kemi… duhet të shkojmë. Duhet të ikim nga këtu. 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,244 Në rregull. Pritni. Unë kam një ide. 36 00:02:01,621 --> 00:02:02,538 Çfarë është kjo? 37 00:02:02,539 --> 00:02:04,791 Është një shënim. Ishte në kutinë e scytale. 38 00:02:06,292 --> 00:02:08,127 Ai thotë, "Ti nuk merr gjithçka, Ward, 39 00:02:08,128 --> 00:02:10,505 edhe pse mendon se po”. Nënshkruar "E." 40 00:02:11,422 --> 00:02:13,382 Mendoj se mamaja ime e mori skitalen. 41 00:02:13,383 --> 00:02:15,300 Ndoshta mamaja jote e ka skicën në New Orleans. 42 00:02:15,301 --> 00:02:16,636 Po, këtë po mendoja. 43 00:02:22,517 --> 00:02:23,475 Është Groff. 44 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 Mut. 45 00:02:25,728 --> 00:02:27,229 Mund të shkoni më shpejt? 46 00:02:27,230 --> 00:02:28,356 Po, po shkoj. Unë jam duke shkuar. 47 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 - John B! Makinë! - Mut! 48 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 - U godit? - Nuk mund ta them. Unë nuk mendoj kështu. 49 00:02:57,927 --> 00:02:59,846 - Po i hedh një sy asaj? - Po. 50 00:03:00,597 --> 00:03:02,515 - Pak. - Mund të jetë bileta juaj nga këtu. 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 - Më duhet të shkoj. - A është gjithçka në rregull? 52 00:03:11,191 --> 00:03:16,069 Po. Po, po. Unë vetëm… Uh, do t'ju shoh djema sonte. 53 00:03:16,070 --> 00:03:17,030 Mirë, të dua. 54 00:03:22,911 --> 00:03:24,703 Pas kolegjit, do të shkoj në shkollën e mjekësisë. 55 00:03:24,704 --> 00:03:26,705 Ti e di ku ka shkolla vërtet të mira mjekësore? 56 00:03:26,706 --> 00:03:28,082 - Ku? - Karaibe. 57 00:03:28,666 --> 00:03:32,711 Dhe ato janë shumë më të lira. Kështu që po mendoj se ndoshta do të shkoj në Antigua. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,963 Ndoshta ju ktheheni dhe punoni me Stubbs për të më mbajtur në këmbë. 59 00:03:34,964 --> 00:03:37,466 Dhe pastaj sapo të bëhem mjek, Unë do të kujdesem për ju. 60 00:03:37,467 --> 00:03:40,470 Hmm. Mamaja juaj personale e sheqerit ndërsa ju shkoni në shkollë. 61 00:03:41,971 --> 00:03:42,805 Unë jam brenda. 62 00:03:55,610 --> 00:03:58,487 - Zyra e Sherifit, si mund t'ju ndihmoj? - Shokët e mi janë në vështirësi. 63 00:03:58,488 --> 00:04:01,366 Chandler Groff po i ndjek ata në traget në Point Landing. 64 00:04:01,866 --> 00:04:02,742 Thuaj Shoupe! 65 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 Unë ende nuk e shoh atë. 66 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Shkoni djathtas. 67 00:04:11,876 --> 00:04:13,586 Ngadalësoni. Ngadalë! 68 00:04:25,473 --> 00:04:27,016 - Mendoj se e kemi humbur. - Po. 69 00:04:27,725 --> 00:04:28,684 Je mire? 70 00:04:28,685 --> 00:04:31,687 Mirë. Nuk mund ta besoj kthimin e Grofit. Ne patëm fat. 71 00:04:31,688 --> 00:04:32,605 Po. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,236 Parkoni pas atij kamioni, pikërisht atje. 73 00:04:40,446 --> 00:04:42,448 Ky është i fundit. Mbylle atë. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,913 John B, ata mbyllën tragetin. Mendoj se jemi mirë. 75 00:05:00,717 --> 00:05:03,052 - Ishte shumë afër. Ne jemi shtatzënë. - E di. 76 00:05:08,057 --> 00:05:08,891 O Zoti im. 77 00:05:22,822 --> 00:05:23,865 Groff! 78 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 Mos e bëj! 79 00:05:27,577 --> 00:05:30,079 Hiq dorën nga arma! Tani për tani! 80 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Duart lart. 81 00:05:38,629 --> 00:05:40,548 Mos lëviz një muskul të mallkuar. 82 00:05:52,268 --> 00:05:55,563 Hajde! Vendos duart në mur. 83 00:05:59,442 --> 00:06:01,443 Do të dëshironit të qëndroni në Marok, 84 00:06:01,444 --> 00:06:03,321 ti mut vrastar. 85 00:06:22,507 --> 00:06:24,050 Hidhni pesë. 86 00:06:33,643 --> 00:06:34,644 Ku po shkon? 87 00:06:36,687 --> 00:06:38,064 Hidhe atë. 88 00:06:40,316 --> 00:06:41,983 - Ku po shkoni? - Ku shkon? 89 00:06:41,984 --> 00:06:43,860 Ne do të shkojmë në New Orleans. 90 00:06:43,861 --> 00:06:45,487 Çfarë? Pse? 91 00:06:45,488 --> 00:06:46,864 Ne do t'ju thërrasim. 92 00:07:07,677 --> 00:07:09,637 Lejojeni Xhulion. Unë jam në krye të saj. 93 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 Po. Ne jemi të mirë për të shkuar. 94 00:07:35,830 --> 00:07:38,123 - Rafe! Ja ku jeni. - Hej. 95 00:07:38,124 --> 00:07:41,209 Dera ishte e hapur. Sapo po kontrolloja për nesër. 96 00:07:41,210 --> 00:07:43,171 Do të jesh atje? Apo do te me zhgenjesh? 97 00:07:46,674 --> 00:07:47,716 Po, do të jem atje. 98 00:07:47,717 --> 00:07:52,262 Nënshkruani këtë gjë, fitoni shumë para, dhe ju vazhdoni. Në rregull? 99 00:07:52,263 --> 00:07:56,099 Dhe e gjithë kjo, uh, duke u arratisur dhe godet në fund… 100 00:07:56,100 --> 00:07:59,687 Hajde Rafe. Gjithçka do të jetë në të kaluarën. 101 00:08:00,605 --> 00:08:01,772 Shihemi nesër. 102 00:08:56,118 --> 00:08:57,245 Rafe? 103 00:09:00,164 --> 00:09:01,415 A janë këto gjërat e mia? 104 00:09:05,795 --> 00:09:07,546 Merre mut tashmë, në rregull? 105 00:09:07,547 --> 00:09:10,131 Ata po marrin njerëz të rinj këtu. Jam lodhur duke u kujdesur për të. 106 00:09:10,132 --> 00:09:12,885 Hej Rafe. E di që keni një… një kohë vërtet e vështirë. 107 00:09:13,469 --> 00:09:16,471 Oh, e dini? E dini? Sigurisht që po. në rregull? 108 00:09:16,472 --> 00:09:19,599 - Sepse e ke fajin. Ju e bëtë këtë. - Po, mirë, mendova se mund të ndihmoja. 109 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Si? 110 00:09:22,103 --> 00:09:23,646 Vlen shumë, apo jo? 111 00:09:25,898 --> 00:09:27,232 Merre atë. Është e juaja. 112 00:09:27,233 --> 00:09:29,067 Kjo gjë vlen tre vjet nga paga juaj. 113 00:09:29,068 --> 00:09:32,822 - Epo, mund ta shisni. - Nuk e dua. ju dhashë. 114 00:09:33,447 --> 00:09:34,907 Më vjen keq Rafe. 115 00:09:40,496 --> 00:09:42,915 Kjo është e familjes suaj. nuk e dua. 116 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 Ti po harron mut. 117 00:10:14,447 --> 00:10:16,490 Hajde. Duhet të iki nga këtu. 118 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Sofia. 119 00:10:38,721 --> 00:10:41,307 Hajde. Pse po qan? Hej. 120 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 Hej, hajde. 121 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 - Mos qaj. - Unë jam mirë. 122 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 - Më lër të qetë Rafe. - Hej, hej. 123 00:10:50,232 --> 00:10:51,734 Pse po qan, fëmijë? 124 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 Hajde. 125 00:10:58,991 --> 00:11:00,034 Hej. 126 00:11:02,620 --> 00:11:04,497 me vjen keq. 127 00:11:07,333 --> 00:11:08,291 me vjen keq. 128 00:11:08,292 --> 00:11:09,335 është në rregull. 129 00:11:11,712 --> 00:11:14,173 është në rregull. është në rregull. 130 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 E mbajtët gjatë natës? Do të duhet ta heqësh prangat. 131 00:11:20,096 --> 00:11:23,306 - Mund të flas me ju vetëm për një minutë? - Pasi e hap prangat. 132 00:11:23,307 --> 00:11:24,724 - Ai është fajtor. - Nga çfarë? 133 00:11:24,725 --> 00:11:27,852 Me gjithë respektin e duhur, DA Carruth, ju e dini se çfarë. 134 00:11:27,853 --> 00:11:31,022 - Vrasja e Hollis Robinson, për një. - I paqartë për Hollis. 135 00:11:31,023 --> 00:11:32,524 - Sipas OBSH-së? - Gjykatësi Holden. 136 00:11:32,525 --> 00:11:34,609 Ai donte që çështja të mbyllej. 137 00:11:34,610 --> 00:11:37,570 Dhe nëse dikush do të akuzohej, do të ishte Maybank. 138 00:11:37,571 --> 00:11:39,489 Armë në automjetin e tij në vendngjarje. 139 00:11:39,490 --> 00:11:41,324 Në rregull. Oh… në rregull. 140 00:11:41,325 --> 00:11:44,536 Po në lidhje me John Doe në duna? Wes Genrette? 141 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Ku janë provat? 142 00:11:53,921 --> 00:11:54,963 Mund të jetë një minutë. 143 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 Pastaj presim gjithë ditën. 144 00:11:56,674 --> 00:11:59,008 Unë do të pres një natë tjetër nëse duhet. Dua ta shoh. 145 00:11:59,009 --> 00:12:02,387 Më duhet ta pranoj, do të ishte mirë ta shihja ai djali i vrazhdë përjashtoi. 146 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 Nuk ka asgjë për të cilën mund ta akuzoj, Vic. 147 00:12:05,433 --> 00:12:07,559 Kishte disa urdhër në Portugali dhe Maltë, 148 00:12:07,560 --> 00:12:09,853 por u fshi nga Marrëveshja e Grupit Finch. 149 00:12:09,854 --> 00:12:14,190 Epo, kjo është e përshtatshme. Unë po ju them, ai vrau JJ Maybank. 150 00:12:14,191 --> 00:12:18,028 Shiko, nuk kam kohë për këto budallallëqe. Asnjë trup, asnjë krim. 151 00:12:23,951 --> 00:12:25,535 - E kuptove? - O dreq. 152 00:12:25,536 --> 00:12:26,745 Ai është atje, apo jo? 153 00:12:26,746 --> 00:12:31,333 Kiara, dëgjo. U përpoqa, por... nuk mund të bëj asgjë. 154 00:12:36,172 --> 00:12:37,089 Oh. 155 00:12:37,673 --> 00:12:38,841 Përshëndetje, Kiara. 156 00:12:40,926 --> 00:12:42,887 Është një ditë e mrekullueshme, apo jo? 157 00:12:45,431 --> 00:12:47,223 - Ku po shkon? - Ai po largohet. 158 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 - Hej! - Nuk kemi asnjë akuzë. 159 00:12:48,559 --> 00:12:49,642 Çfarë do të thotë? 160 00:12:49,643 --> 00:12:51,853 Nuk kemi trup. Asnjë trup, asnjë krim. 161 00:12:51,854 --> 00:12:53,856 Ne ishim aty. Ju nuk mund ta lini thjesht të shkojë. 162 00:12:55,357 --> 00:12:58,903 Nuk mund ta lini të shkojë, Shoupe! E dini se çfarë ka bërë! 163 00:12:59,487 --> 00:13:01,946 Duhet ta lësh të shkojë, Kiara. Mirë, hiq mënjanë. 164 00:13:01,947 --> 00:13:04,867 a jeni i çmendur? Ai vrau JJ! 165 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 Ai është një vrasës. Ai vrau djalin e tij! 166 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 Do të të takoj, Kiara. 167 00:13:32,102 --> 00:13:34,604 Siç e dini, i kemi nxjerrë jashtë të gjithë ndjesitë tona. 168 00:13:34,605 --> 00:13:39,902 Mora një telefonatë nga një burim në Kildare. Duket se miku ynë Groff është shfaqur. 169 00:13:40,402 --> 00:13:41,695 Chandler Groff? 170 00:13:42,530 --> 00:13:43,822 U kthye nga të vdekurit? 171 00:13:43,823 --> 00:13:44,657 Po. 172 00:13:45,157 --> 00:13:47,409 U arrestua dje. 173 00:13:48,702 --> 00:13:50,078 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 174 00:13:50,079 --> 00:13:51,120 Nuk ishte për shumë kohë. 175 00:13:51,121 --> 00:13:54,374 Por akuza është se ai u fut me disa fëmijë 176 00:13:54,375 --> 00:13:55,793 mbi një objekt. 177 00:14:02,591 --> 00:14:04,092 A mund të jetë ajo që mendoj unë? 178 00:14:04,093 --> 00:14:05,803 Çfarë doni të bëj? 179 00:14:22,111 --> 00:14:24,905 Sapo e ka munguar. Trageti tjetër është sot pasdite. 180 00:14:25,406 --> 00:14:26,615 Dëshironi të blini një biletë? 181 00:14:27,116 --> 00:14:27,950 Nr. 182 00:14:28,742 --> 00:14:29,577 faleminderit. 183 00:14:30,160 --> 00:14:31,287 Në rregull. 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,333 Zot! 185 00:14:55,352 --> 00:14:56,520 Chandler Groff. 186 00:14:57,021 --> 00:15:00,441 Ti na tradhtove, Chandler. Kështu që tani na duhet një nder. 187 00:15:00,941 --> 00:15:01,901 Oh… 188 00:15:04,904 --> 00:15:07,239 po. sigurisht. 189 00:15:08,699 --> 00:15:11,410 Çdo gjë për një mik të vjetër. 190 00:15:13,954 --> 00:15:17,290 ...në një të lashtë instrument kriptografik i quajtur scytale. 191 00:15:17,291 --> 00:15:20,543 Një cilindër i mbështjellë me pergamenë në mënyrë që shkronjat e shkruara nëpër të 192 00:15:20,544 --> 00:15:24,714 mund të lexohej vetëm kur shiriti ishte rimbështjellë rreth një shufre që përputhet. 193 00:15:24,715 --> 00:15:29,093 Sekreti i rrotullave u përcoll nga perandori në bir për breza. 194 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Ishte një nga të parët në botë-- 195 00:15:32,723 --> 00:15:34,807 Çfarë dëshironi, një djalë apo një vajzë? 196 00:15:34,808 --> 00:15:35,934 Një fëmijë i shëndetshëm. 197 00:15:35,935 --> 00:15:37,060 - Polic-jashtë. - Jo. 198 00:15:37,061 --> 00:15:39,062 Armë në kokë. Duhet të zgjedhësh, djalë apo vajzë. 199 00:15:39,063 --> 00:15:42,273 Epo, thjesht kisha një armë në kokë, kështu që më lejohet të përballem me këtë. 200 00:15:42,274 --> 00:15:44,484 - Unë mendoj se ju doni një djalë. - Huh. 201 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Po, unë mendoj se ju doni një djalë. Një shok i vogël surfing. 202 00:15:46,779 --> 00:15:48,279 Pak dëshpërim në formacion. 203 00:15:48,280 --> 00:15:50,031 Mund të kem edhe një vajzë të vogël në formacion. 204 00:15:50,032 --> 00:15:51,157 Ajo do të ishte e sëmurë. 205 00:15:51,158 --> 00:15:52,451 Ajo do të ishte e sëmurë. 206 00:15:55,371 --> 00:15:56,789 Dëshironi të dini më parë? 207 00:15:57,414 --> 00:15:58,499 Unë… 208 00:16:00,167 --> 00:16:02,043 - Nuk... nuk e di. - Unë po. 209 00:16:02,044 --> 00:16:04,837 A nuk e zbulojmë me atë gjë të vogël te vene ne bark? 210 00:16:04,838 --> 00:16:07,174 - Me pelte dhe… - Sonograma? 211 00:16:08,258 --> 00:16:09,676 - Po. - Ata kanë një fjalë për këtë. 212 00:16:09,677 --> 00:16:10,593 Po, një sonogram. 213 00:16:10,594 --> 00:16:11,511 Jeni poshtë? 214 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 Për të zbuluar? Po. 215 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 Unë dua çdo gjë që ju dëshironi. 216 00:16:42,126 --> 00:16:43,918 - E shikon? - Çfarë? 217 00:16:43,919 --> 00:16:46,546 - Nëntëdhjetë e nëntë cent special për qen misri. - Jo. 218 00:16:46,547 --> 00:16:48,507 - Mund të më marrësh një qen misri? - Dua akullore. 219 00:16:50,050 --> 00:16:53,803 Oh, ka erë kaq të mirë këtu. Nëse dëshironi, ka hot dog. 220 00:16:53,804 --> 00:16:56,514 - Nuk e di nëse i besoj. - Mirë, biskota pule. 221 00:16:56,515 --> 00:17:01,185 A keni pasur ndonjëherë një "burrito me fasule viçi tres picosos taco"? 222 00:17:01,186 --> 00:17:04,106 - Po. - Dyshoj. Ky është ushqimi Pogue. 223 00:17:20,372 --> 00:17:22,416 Oh. Akullore. 224 00:17:29,214 --> 00:17:33,260 Dy burrito, BOGO. Dhe pastaj, um, numri i gazit në pompë… 225 00:17:34,887 --> 00:17:37,681 Ajo gjë po fryn si Old Faithful në Yellowstone. 226 00:17:46,065 --> 00:17:47,316 Hajde. 227 00:17:50,027 --> 00:17:53,696 Në rregull, ndalesa tjetër New Orleans, Klubi i Rrugës së Devotshmërisë. 228 00:17:53,697 --> 00:17:57,033 Gati edhe për 11 orë të tjera duke pyetur: "A jemi ende atje?" 229 00:17:57,034 --> 00:17:58,619 Kam mbijetuar më keq. 230 00:18:02,706 --> 00:18:05,541 Akullore dhe Doritos. E dini kush e bënte këtë? 231 00:18:05,542 --> 00:18:06,376 Huh? 232 00:18:06,919 --> 00:18:07,961 JJ. 233 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Epo, shikoni çfarë ndodhi me të. 234 00:18:10,631 --> 00:18:13,383 - Mirë. - Më fal. Shaka e keqe. Thjesht duke u përpjekur të merreni. 235 00:18:15,260 --> 00:18:16,512 Më mungon edhe ai. 236 00:18:17,012 --> 00:18:18,305 Çdo ditë. 237 00:18:23,018 --> 00:18:24,186 Ju nuk flisni për të. 238 00:18:25,270 --> 00:18:26,814 Nuk ka asgjë për të folur. 239 00:18:27,397 --> 00:18:29,191 Epo, duhet të mendoni për të. 240 00:18:31,026 --> 00:18:35,364 Po mendoja, po të merremi pak e parave… Unë dua të marr një skif. 241 00:18:36,156 --> 00:18:38,241 Unë dhe JJ kishim një skaf kur ishim të vegjël. 242 00:18:38,242 --> 00:18:42,203 nuk e di. Thjesht… mendova se do të ishte argëtuese për ta emërtuar Maybank. 243 00:18:42,204 --> 00:18:44,498 Vendosni një mbajtës të vogël shufër në anën e pasme majtas. 244 00:18:46,375 --> 00:18:47,626 Mm. 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,753 Aty i pëlqente të peshkonte. 246 00:18:50,546 --> 00:18:51,630 Kjo është e ëmbël. 247 00:18:56,385 --> 00:18:57,552 Mut. 248 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 A nuk u mbushëm vetëm? 249 00:19:00,055 --> 00:19:01,181 Po, kështu mendova. 250 00:19:24,746 --> 00:19:26,455 A mund të kapni çantën e mjeteve? 251 00:19:26,456 --> 00:19:27,374 Po. 252 00:19:28,208 --> 00:19:29,710 Linja e gazit rrjedh. 253 00:19:35,424 --> 00:19:37,133 Çfarë ju duhet? 254 00:19:37,134 --> 00:19:38,926 Kaçavidë, kokë e sheshtë. 255 00:19:38,927 --> 00:19:39,887 Këtu. 256 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 Çfarë dreqin? 257 00:19:42,681 --> 00:19:43,891 Duket se linja është prerë. 258 00:19:45,559 --> 00:19:47,227 John B. John B, ngrihu. 259 00:19:47,811 --> 00:19:49,146 John B, ngrihu tani. 260 00:19:54,359 --> 00:19:55,943 Keni probleme me makinën? 261 00:19:55,944 --> 00:19:58,154 Duket se ka shumë probleme me makinën për mua, Roberto. 262 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Duke na dhënë edhe shumë mundime. 263 00:20:00,407 --> 00:20:01,991 Sarah, kur të them vrapo, vrapo. 264 00:20:01,992 --> 00:20:05,244 Xhulio i dërgon përshëndetjet e tij. Mashtrim i bukur që ke nxjerrë me sherifin. 265 00:20:05,245 --> 00:20:06,704 Ne nuk duam probleme. 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,164 Mamaja jote është një vaskë me Crisco? 267 00:20:08,165 --> 00:20:10,791 Sepse të gjithë ju keni disa rrëshqitëse të vogla. 268 00:20:10,792 --> 00:20:12,127 si ja kaloni? 269 00:20:14,213 --> 00:20:15,504 Sarah, ik! 270 00:20:15,505 --> 00:20:18,258 Hipni në makinë! Ndalo vrapimin. Unë do të qëlloj. 271 00:20:24,598 --> 00:20:25,848 Hej. 272 00:20:25,849 --> 00:20:27,768 a jeni mirë? Je mire? 273 00:20:29,895 --> 00:20:32,188 - Prapa në automjet. - Hej, largohu. 274 00:20:32,189 --> 00:20:33,607 Kujdesuni vetëm për biznesin tuaj! 275 00:20:36,360 --> 00:20:37,527 Qëndroni poshtë! 276 00:20:52,376 --> 00:20:54,044 Të pëlqen të luash fort për të arritur? 277 00:21:06,265 --> 00:21:07,474 a keni mbaruar? 278 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 Hej. Lëreni të qetë. 279 00:21:11,353 --> 00:21:12,521 Mos u bëj hero. 280 00:21:17,859 --> 00:21:19,318 Huh? 281 00:21:19,319 --> 00:21:20,696 - Të kuptova. - Jo, jo. 282 00:21:22,447 --> 00:21:24,700 Bir kurve. Ku po shkon? 283 00:21:25,534 --> 00:21:26,702 te kuptova. 284 00:21:30,205 --> 00:21:31,164 Hej! 285 00:21:33,667 --> 00:21:35,961 Nuk do të shkosh askund. 286 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 Robo! Rob-- 287 00:21:47,681 --> 00:21:49,016 Largohu nga unë! 288 00:21:52,477 --> 00:21:54,687 Sarah, hyr brenda. Eja! 289 00:21:54,688 --> 00:21:56,857 Shkoni! Shko, shko, shko, shko! Tani! 290 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 - Nuk je goditur, apo jo? - Jo, nuk mendoj kështu. Unë jam në rregull. 291 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 me vjen keq. me vjen shume keq. 292 00:22:13,915 --> 00:22:15,584 A e shihni atë? Unë nuk e shoh atë. 293 00:22:16,168 --> 00:22:17,668 Ne jemi të mirë. Ne jemi të mirë. 294 00:22:17,669 --> 00:22:18,587 Në rregull. 295 00:22:19,421 --> 00:22:20,714 Të premtosh se je mirë? 296 00:22:23,091 --> 00:22:24,175 Ky është i gjithë faji im. 297 00:22:24,176 --> 00:22:26,511 Nuk duhej të kisha marrë atë baltë farë e keqe. 298 00:22:27,929 --> 00:22:29,847 - Sarah, më vjen keq. - Po e ndjej. 299 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 Çfarë? 300 00:22:32,976 --> 00:22:33,852 Ju çfarë? 301 00:22:34,936 --> 00:22:35,896 Unë e ndjej fëmijën. 302 00:22:38,565 --> 00:22:40,442 Po, por… por kjo… është… 303 00:22:44,446 --> 00:22:46,782 Kjo është e jona... ky është fëmija ynë. 304 00:22:48,992 --> 00:22:50,077 Është një bebe. 305 00:22:53,789 --> 00:22:57,042 Ju e lini RV-në të shkojë, dhe tani duhet të rregullojmë linjën e gazit. 306 00:22:57,542 --> 00:22:58,626 dreqin. 307 00:22:58,627 --> 00:22:59,877 Në rregull. 308 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 Herën tjetër, do të të lë të vdesësh. 309 00:23:08,470 --> 00:23:09,971 Do të më japësh një dorë? 310 00:23:11,598 --> 00:23:13,100 Big Easy. 311 00:23:15,644 --> 00:23:16,645 Nr. 312 00:23:23,193 --> 00:23:24,735 A po shkelim? 313 00:23:24,736 --> 00:23:29,157 Unë mendoj se kam paguar për shtëpinë deri nesër, pra… 314 00:23:29,658 --> 00:23:31,700 Teknikisht… jo. 315 00:23:31,701 --> 00:23:34,412 Asgjë nuk thotë mirë se erdhe në shtëpi si të zvarritesh nga dritarja. 316 00:23:34,413 --> 00:23:36,915 Epo, është vetëm më e mira për të dashurën time. 317 00:23:37,541 --> 00:23:38,417 E drejtë? 318 00:23:38,917 --> 00:23:40,000 Mm. 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,504 - Më vjen shumë keq për atë që bëra, Rafe. - Ndalo. Ndalo. 320 00:23:43,505 --> 00:23:45,339 Unë jam i sigurt se kam bërë më shumë dëm se ju. 321 00:23:45,340 --> 00:23:49,468 Dhe përveç kësaj, unë mendoj se ju jeni duke marrë një... një marrëveshje goxha e dëshpëruar gjithsesi. 322 00:23:49,469 --> 00:23:50,637 A është e drejtë? 323 00:23:51,847 --> 00:23:53,639 Çfarë do të thotë? Për çfarë po flisni? 324 00:23:53,640 --> 00:23:57,768 Kur u takuam, Isha si z. Hot Shot në një pallat. 325 00:23:57,769 --> 00:23:59,979 - Dhe tani jemi duke u ulur. - Nuk më intereson. 326 00:23:59,980 --> 00:24:02,482 Jeni me një të pastrehë pikërisht tani. 327 00:24:05,569 --> 00:24:07,487 Do t'i kthesh të gjitha. Unë premtoj. 328 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 Unë nuk e di për këtë. 329 00:24:15,871 --> 00:24:18,915 Po sikur thjesht të mos shfaqeshit? 330 00:24:21,626 --> 00:24:24,795 Jo, Rose ka levë. Është pak a shumë një humbje-humbje. 331 00:24:24,796 --> 00:24:26,130 Ju keni gjithashtu levë. 332 00:24:26,131 --> 00:24:27,256 Oh po? si është kjo? 333 00:24:27,257 --> 00:24:29,175 Epo, ju e dini se babai im është në ndërtim, 334 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 kështu që i dëgjoj ata djem duke folur gjatë gjithë kohës. 335 00:24:31,553 --> 00:24:34,221 Dale dhe ata, ata futën shumë para. 336 00:24:34,222 --> 00:24:36,640 Dhe ata u tërhoqën në Topper vetëm për të të sjellë brenda, 337 00:24:36,641 --> 00:24:39,310 kështu që Tannyhill duhet të jetë shumë i rëndësishëm. 338 00:24:39,311 --> 00:24:42,354 Po, është më së shumti, uh… Prona më e mirë në ishull. 339 00:24:42,355 --> 00:24:45,150 e di. Ata janë në një gjymtyrë, Rafe. Ashtu si ju. 340 00:24:45,734 --> 00:24:48,528 Kështu që mund t'ju duhet të nënshkruani, por ata nuk e dinë se çfarë do të bëni. 341 00:24:52,657 --> 00:24:54,617 Po. Dreqin jo, ata nuk… 342 00:24:54,618 --> 00:24:56,495 Po sikur të mos paraqitesh? 343 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 Mund ta ëmbëlsojnë tenxheren, e dini? 344 00:25:03,168 --> 00:25:05,085 Policët janë fjalë për fjalë në anën e tij. 345 00:25:05,086 --> 00:25:07,379 Policët janë gjithmonë në anën e Kuksit. 346 00:25:07,380 --> 00:25:09,591 Çdo qytet, çdo vend. 347 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Shihemi më vonë, Pogues. 348 00:25:16,014 --> 00:25:17,015 Më mëso si të hedh. 349 00:25:18,141 --> 00:25:20,392 - Ne rregull. - Çfarë të bëj? 350 00:25:20,393 --> 00:25:23,854 Në rregull. Kjo distancë, duhet ta mbani për dorezë. Ndiqni… 351 00:25:23,855 --> 00:25:25,606 - Poshtë. Ashtu si… - E kuptova. 352 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 Në rregull. 353 00:25:30,529 --> 00:25:33,657 Epo, nuk duhet të sillni gjithsesi një thikë për një përplasje me armë. 354 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 Mendova se ke mbaruar me armët. 355 00:25:55,136 --> 00:25:58,055 Po, mirë, Groff është kthyer në ishull. vetëmbrojtje. 356 00:25:58,056 --> 00:25:59,474 Keni një pikë. 357 00:26:00,058 --> 00:26:01,434 Duhet të mbroni veten. 358 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 Nuk mund ta bëja herën e fundit. 359 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Ai është këtu në ishull. 360 00:26:22,622 --> 00:26:25,374 Kështu që ne thjesht shpresojmë ajo është ende në këtë adresë? 361 00:26:25,375 --> 00:26:27,626 Ajo duhet të ketë qenë e lidhur me të në një moment. 362 00:26:27,627 --> 00:26:30,839 Nëse e gjejmë, përshëndetni, dhe më pas e goditi atë për skarë. 363 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Është e lehtë për ty ta thuash. 364 00:26:33,592 --> 00:26:36,886 Hej, Sarah. Shikoni këtë rezervuar kanë në shpinë. mut i shenjtë. 365 00:26:38,430 --> 00:26:40,514 Kjo është si një komplet i plotë për vrasës. 366 00:26:40,515 --> 00:26:42,224 Po, kjo është një kuti vrasjeje. 367 00:26:42,225 --> 00:26:44,727 - Pak litar. Lidhje me zinxhir. - A ishte kjo për mua? 368 00:26:44,728 --> 00:26:47,521 - Kjo po më tremb mua. - Po për këtë? Ne mund ta merrnim këtë. 369 00:26:47,522 --> 00:26:50,108 Një Taser? Po. E përkryer për të takuar nënën time. 370 00:27:00,035 --> 00:27:01,201 Unë mendoj se kjo është ajo. 371 00:27:01,202 --> 00:27:02,536 Mirë, Sarah. Je gati? 372 00:27:02,537 --> 00:27:05,623 Ajo ndoshta është as këtu. Ose çfarë nëse ajo është këtu? 373 00:27:05,624 --> 00:27:06,750 Je mire? 374 00:27:08,710 --> 00:27:11,712 Mm… Mm-mm. Jo, në fakt ndihem ashtu Unë do të hidhem. 375 00:27:11,713 --> 00:27:14,048 - Cila është më e keqja që mund të ndodhë? - Shumë. 376 00:27:14,049 --> 00:27:15,507 - Shumë? Ashtu si? - Shumë gjëra. 377 00:27:15,508 --> 00:27:18,302 nuk e di. Që të kuptoj që jam nëna ime, 378 00:27:18,303 --> 00:27:20,804 dhe… dhe fëmija ynë është i dehur, dhe është… 379 00:27:20,805 --> 00:27:23,641 Ju nuk jeni nëna juaj. Në fakt je më keq se nëna jote. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,935 Sepse je i kërkuar në një, dy, tre… Unë mendoj se tre vende tani. 381 00:27:26,936 --> 00:27:29,104 Ju jeni qëlluar. Unë jam vetëm shaka, në rregull? 382 00:27:29,105 --> 00:27:31,815 Në rregull, më fal, më fal, me vjen keq. Në rregull. Më dëgjo mua. 383 00:27:31,816 --> 00:27:33,776 Do të jetë në rregull. Ju e keni këtë. 384 00:27:33,777 --> 00:27:35,402 A mund ta kalojmë këtë? 385 00:27:35,403 --> 00:27:38,656 Në rregull. Le ta bëjmë këtë. Hej, njeri. Sa për ne të dy? 386 00:27:38,657 --> 00:27:39,532 Nga njëzet secila. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,368 Ne jemi, duke kërkuar për një grua të quajtur Ellie. 388 00:27:42,369 --> 00:27:45,204 Pronari? Po, njeri. Ajo është në skenë tani. 389 00:27:45,205 --> 00:27:50,710 Sjell një lot... 390 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 Në sytë e mi 391 00:27:58,551 --> 00:28:01,054 Kur të filloj 392 00:28:03,932 --> 00:28:08,061 Për të realizuar 393 00:28:09,229 --> 00:28:12,357 Kam qarë shumë 394 00:28:14,609 --> 00:28:18,446 Meqë nuk ke ikur 395 00:28:19,948 --> 00:28:22,325 Unë mendoj se jam duke u mbytur… 396 00:28:24,411 --> 00:28:28,206 Në lotët e mi 397 00:28:29,374 --> 00:28:33,712 Ulem dhe qaj 398 00:28:35,088 --> 00:28:39,300 Ashtu si një fëmijë 399 00:28:40,343 --> 00:28:42,345 Lotët e mi të derdhur 400 00:28:45,432 --> 00:28:47,434 Janë të egra… 401 00:28:51,271 --> 00:28:52,938 Jo, jo! 402 00:28:52,939 --> 00:28:54,273 Më lër ta shoh, Ward. 403 00:28:54,274 --> 00:28:55,941 Ellie! 404 00:28:55,942 --> 00:28:59,988 Do të jeni në shtëpi së shpejti... 405 00:29:05,910 --> 00:29:08,496 te dua shume. 406 00:29:10,749 --> 00:29:13,334 Të dua shumë. 407 00:29:15,086 --> 00:29:17,838 Elli, le të shkojmë. Kaq mjafton. 408 00:29:17,839 --> 00:29:19,215 te dua. 409 00:29:20,091 --> 00:29:21,425 te dua. 410 00:29:21,426 --> 00:29:23,219 Ke pranuar të largohesh. Dilni jashtë! 411 00:29:24,429 --> 00:29:29,309 mbytem në lotët e mi 412 00:29:30,185 --> 00:29:36,024 Ua 413 00:29:37,484 --> 00:29:40,068 Është shumë mirë që të shoh. Faleminderit që erdhët. 414 00:29:40,069 --> 00:29:42,821 Faleminderit shumë që erdhët. faleminderit. Gëzuar. 415 00:29:42,822 --> 00:29:45,157 - Punë e shkëlqyer. Po. - Faleminderit shumë. 416 00:29:45,158 --> 00:29:48,410 Në rregull. Nëse ju ka pëlqyer kaq shumë, me ble nje pije. 417 00:29:48,411 --> 00:29:50,038 Në rregull. Unë do t'i blej vetes një pije. 418 00:29:51,080 --> 00:29:53,707 - Dhe më vjen të blej një pije. - Hej! 419 00:29:53,708 --> 00:29:56,251 - Hej. - Kjo është ajo që prisja. 420 00:29:56,252 --> 00:29:58,086 Ti je shumë i mirë me mua. Ju meritoni një rritje. 421 00:29:58,087 --> 00:29:59,297 Faleminderit, Ellie. 422 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 Në rregull. Kam edhe dy të tjera. Kush tjetër do një? 423 00:30:04,594 --> 00:30:05,720 Mund të të interesoj? 424 00:30:06,221 --> 00:30:08,348 - Jo, faleminderit. - Çfarë mund të të marr? 425 00:30:09,557 --> 00:30:10,600 Përshëndetje, mami. 426 00:30:13,436 --> 00:30:15,021 Më falni? 427 00:30:20,109 --> 00:30:21,152 Sarah? 428 00:30:22,737 --> 00:30:23,571 Sarah? 429 00:30:25,365 --> 00:30:26,783 Më falni. Më falni. 430 00:30:28,243 --> 00:30:29,536 O Zot! 431 00:30:32,455 --> 00:30:34,499 O Zoti im. vogëlushja ime. 432 00:30:40,839 --> 00:30:41,881 Si jeni këtu? 433 00:30:44,133 --> 00:30:47,679 Uh, ky është John B. Dhe ne kishim nevojë të flisnim me ju. 434 00:30:48,263 --> 00:30:49,305 Në rregull. 435 00:30:49,848 --> 00:30:52,016 Thjesht nuk mund ta besoj që je këtu. 436 00:30:53,184 --> 00:30:57,062 Unë kam një vend lart, kështu që ne mund të flasim. Është pak më e qetë. 437 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 Keni një minutë? Mund… Mund të qëndroni? Ju lutem më tregoni se mund të qëndroni. 438 00:31:00,066 --> 00:31:03,944 Po ju... ju djema merr një... merr një sekondë dhe rilidhe? 439 00:31:03,945 --> 00:31:05,237 Unë do të... do të pres këtu poshtë, 440 00:31:05,238 --> 00:31:10,368 um, vetëm që të mund të… …kaloni një moment së bashku. Huh? Um… 441 00:31:11,786 --> 00:31:13,829 Tanner do t'ju marrë një pije. Kujdesuni për këtë djalë. 442 00:31:13,830 --> 00:31:17,457 Çfarëdo që të dojë, bëje dyfish. Është vetëm jashtë, në qoshe. 443 00:31:17,458 --> 00:31:19,627 - Pikërisht në këtë mënyrë. - Unë... do të jem... do të jem pikërisht këtu. 444 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 Çfarë mund të të marr, burrë? 445 00:31:22,922 --> 00:31:24,215 Faleminderit, Majk. 446 00:31:25,091 --> 00:31:26,342 Është vetëm këtu. 447 00:31:38,646 --> 00:31:39,898 Shikoni hapin tuaj. 448 00:31:47,322 --> 00:31:49,657 Mirë se vini. Mirë, uluni. 449 00:31:55,371 --> 00:31:57,582 A të shqetëson nëse të shikoj vetëm ty për një sekondë? 450 00:31:58,124 --> 00:31:59,042 Sigurisht. 451 00:31:59,542 --> 00:32:02,378 Ju jeni kaq i rritur dhe kaq i bukur. 452 00:32:02,879 --> 00:32:03,922 faleminderit. 453 00:32:08,092 --> 00:32:10,428 Nuk e mendoja se do të të kujtoja. 454 00:32:12,680 --> 00:32:13,890 Por ju bëni. 455 00:32:15,475 --> 00:32:19,062 E kam ëndërruar këtë moment. Kam ëndërruar të të shoh. 456 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 Nuk kishit nevojë. Ju mund të kishit ardhur për vizitë. 457 00:32:24,025 --> 00:32:26,944 Në çdo kohë në 16 vitet e fundit. 458 00:32:26,945 --> 00:32:29,404 - Jo me të vërtetë. - Një telefonatë ose, si, një mesazh. 459 00:32:29,405 --> 00:32:31,699 Ditëlindje ose, si, pushime, ose, um… 460 00:32:32,325 --> 00:32:33,241 Secili prej nesh. 461 00:32:33,242 --> 00:32:37,163 Po, me babanë tënd dhe unë, ishte, um, e komplikuar. 462 00:32:38,706 --> 00:32:40,124 E dini se babai ka vdekur? 463 00:32:42,335 --> 00:32:44,379 - Po. - Nuk e dija. 464 00:32:47,757 --> 00:32:48,840 Oh, faleminderit Zotit. 465 00:32:48,841 --> 00:32:50,259 Më falni? 466 00:32:51,010 --> 00:32:52,136 Faleminderit Zotit? 467 00:32:52,887 --> 00:32:55,139 E dini se ai vdiq duke më shpëtuar jetën? 468 00:32:56,140 --> 00:32:59,059 Pra, nëse do të flisni keq për të, ju lutem, me çdo kusht, shkoni përpara. 469 00:32:59,060 --> 00:33:01,187 Do të doja të dija çfarë keni për të thënë. 470 00:33:04,440 --> 00:33:05,941 Ju nuk e dini se çfarë bëri babai juaj. 471 00:33:05,942 --> 00:33:08,527 E di që ai vdiq duke më shpëtuar jetën, dhe e di që ai nuk më braktisi. 472 00:33:08,528 --> 00:33:10,279 Ai të ka mbajtur nga nëna jote. 473 00:33:10,780 --> 00:33:14,324 Ai na mbajti të ndarë gjatë gjithë jetës sonë. E bëri edhe atë. 474 00:33:14,325 --> 00:33:16,868 Ai përdori çdo armë që kishte kundër meje. 475 00:33:16,869 --> 00:33:18,662 Po, ai luftoi për të më parë mua, dhe ti... jo. 476 00:33:18,663 --> 00:33:21,040 Jo, ai luftoi për të më mbajtur larg jush. 477 00:33:21,624 --> 00:33:24,167 Oh jo, të lutem. Ju lutem. po ju lutem. 478 00:33:24,168 --> 00:33:27,546 Më jep pesë minuta. Kam pritur 16 vjet për këtë moment. 479 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 Vetëm, të lutem, më jep edhe pak minuta. 480 00:33:32,343 --> 00:33:35,763 Ka kaq shumë që nuk kuptoni. Unë dua që ju të dini. 481 00:33:42,228 --> 00:33:45,481 Ti e di kur takova babanë tënd, ai… ai punoi në ndërtim në Prerje. 482 00:33:46,065 --> 00:33:48,818 Ishte një skandal në botën time. Një Kuk dhe një Pogue. 483 00:33:49,652 --> 00:33:52,446 Por sapo u zhvendos në Figurën 8, ai ndryshoi. 484 00:33:52,447 --> 00:33:57,576 Ai donte të hakmerrej ndaj armiqve të tij 485 00:33:57,577 --> 00:34:00,246 dhe u fiksuan pas parave dhe 486 00:34:01,581 --> 00:34:03,291 gjuetia e çmendur e thesarit dhe… 487 00:34:04,250 --> 00:34:06,293 - Kush je ti? - E urrej këtë! 488 00:34:06,294 --> 00:34:08,003 Ndoshta nëse do të kisha një grua që do të më mbështeste… 489 00:34:08,004 --> 00:34:09,629 Si mendoni se babai juaj e ka ndërtuar këtë? 490 00:34:09,630 --> 00:34:12,674 - Duke qenë një Boy Scout i frikshëm? - Mos e fut babin tim në këtë. 491 00:34:12,675 --> 00:34:14,134 Ju nuk doni të dini për këtë. 492 00:34:14,135 --> 00:34:16,679 - Lëre babanë tim jashtë... - Nuk dëshiron të dish për këtë. 493 00:34:18,431 --> 00:34:20,349 Nuk doja që ju fëmijë të qëndroni pranë kësaj. 494 00:34:21,184 --> 00:34:23,393 po largohem. Dhe unë po marr fëmijët. 495 00:34:23,394 --> 00:34:25,854 cfare the? Prisni. cfare the? 496 00:34:25,855 --> 00:34:27,981 - Nuk dua që ata të jenë pranë teje. - Ellie! 497 00:34:27,982 --> 00:34:28,858 ju do... 498 00:34:31,235 --> 00:34:34,822 Ju kurrë nuk do t'i merrni fëmijët e mi nga unë. 499 00:34:39,285 --> 00:34:40,536 Dhe ai, um… 500 00:34:50,379 --> 00:34:52,799 Ai… më drogoi. 501 00:35:14,237 --> 00:35:15,279 Dhe ai… 502 00:35:17,406 --> 00:35:18,533 më kornizoi. 503 00:35:26,582 --> 00:35:28,083 Në rregull, Wheezie. 504 00:35:28,084 --> 00:35:29,794 Gati, Wheeze? Je gati, Wheezie? 505 00:35:32,171 --> 00:35:35,507 është në rregull. Shh. Shh. 506 00:35:35,508 --> 00:35:37,926 Sapo erdha në shtëpi dhe gjeta gruan time. Ajo është e humbur. 507 00:35:37,927 --> 00:35:40,220 Ajo ka përdorur një lloj droge. Unë nuk e di se çfarë. 508 00:35:40,221 --> 00:35:43,431 Fëmijët e mi janë të gjithë në shtëpi. Fëmija im ishte në krahët e saj. Dhe, uh… 509 00:35:43,432 --> 00:35:46,894 Këta fëmijë nuk e meritojnë këtë. Pra, thjesht po përpiqem të bëj atë që mundem. 510 00:35:48,521 --> 00:35:50,689 - Zëvendës, faleminderit. Hyni brenda. - Më dëgjon? 511 00:35:50,690 --> 00:35:52,732 Policia ishte aty. Isha në pranga. 512 00:35:52,733 --> 00:35:55,735 Dërgo, do të na duhet EMS, njësi shtesë. 513 00:35:55,736 --> 00:36:00,992 Nuk më linte të shkoja derisa i premtova se do të largohesha… 514 00:36:02,577 --> 00:36:05,830 …Mos merr asgjë me vete, dhe të mos ju kontaktoj më fëmijët. 515 00:36:07,290 --> 00:36:10,917 Dhe duhet të kisha luftuar më shumë. E di tani. 516 00:36:10,918 --> 00:36:13,212 Ishte vendimi më i keq që kam marrë ndonjëherë. 517 00:36:14,005 --> 00:36:20,094 Por unë isha i ri dhe budalla, dhe isha vërtet i frikësuar. 518 00:36:22,638 --> 00:36:23,973 Isha shumë i frikësuar. 519 00:36:25,141 --> 00:36:26,058 prej tij. 520 00:36:27,059 --> 00:36:31,105 Jam penduar gjatë gjithë jetës sime. 521 00:36:31,731 --> 00:36:33,524 Dhe unë do të bëja gjithçka 522 00:36:34,108 --> 00:36:35,735 për ta kompensuar atë tani. 523 00:36:42,783 --> 00:36:43,993 Ka një gjë. 524 00:36:46,120 --> 00:36:49,706 Unë dhe John B zbritëm këtu sepse ne po kërkojmë diçka 525 00:36:49,707 --> 00:36:51,459 Unë mendoj se ju mund të keni. 526 00:36:51,959 --> 00:36:54,502 Ju mund ta kompensoni atë për mua duke na dhënë. 527 00:36:54,503 --> 00:36:56,339 Ajo, um ... duket kështu. 528 00:37:04,013 --> 00:37:05,181 A e keni atë? 529 00:37:06,307 --> 00:37:07,850 e kam shitur. 530 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Shumë kohë më parë. 531 00:37:11,812 --> 00:37:13,647 Më vjen shumë keq që nuk e kam. 532 00:37:13,648 --> 00:37:14,690 Mm. 533 00:37:15,733 --> 00:37:17,068 Do të doja ta bëja. 534 00:37:19,904 --> 00:37:21,989 Unë do t'ju jap gjithçka tjetër që dëshironi. 535 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 Një herë që kisha nevojë për diçka nga ju. 536 00:37:28,329 --> 00:37:29,996 Ju lutem. Të lutem mos shko. 537 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 Jo, me të vërtetë duhet të vazhdoj. 538 00:37:32,708 --> 00:37:34,126 Meqë ra fjala… 539 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 Unë jam shtatzënë. 540 00:37:42,760 --> 00:37:43,803 Kjo është e mrekullueshme. 541 00:37:45,429 --> 00:37:48,474 Unë do të paraqitem për fëmijët e mi. 542 00:38:25,261 --> 00:38:26,345 Ajo nuk e ka. 543 00:38:26,929 --> 00:38:27,846 Në rregull. 544 00:38:27,847 --> 00:38:31,433 Pas gjithë këtyre viteve, e vetmja gjë Unë kisha nevojë prej saj, ajo e kishte marrë atë, 545 00:38:31,434 --> 00:38:33,059 si vite më parë, me sa duket. 546 00:38:33,060 --> 00:38:34,853 Dhe pastaj ajo u rrotullua kjo histori e çmendur për babin. 547 00:38:34,854 --> 00:38:37,273 - Nuk di kujt t'i besoj. - E di. Sarah, Sarah, Sarah. 548 00:39:18,731 --> 00:39:20,691 Shpresoja se do të ktheheshe. 549 00:39:27,239 --> 00:39:29,115 - Trokit, trokis. - Mund të të ndihmoj? 550 00:39:29,116 --> 00:39:30,450 Unë mendoj se ju mund. 551 00:39:30,451 --> 00:39:32,577 Na tha djali juaj poshtë ku t'ju gjej. 552 00:39:32,578 --> 00:39:35,497 - Zot, ky është një vend i bukur. Është komod. - Hmm. 553 00:39:35,498 --> 00:39:37,874 Wow, Tevi, shiko këtë vend, njeri. Kjo është diçka tjetër. 554 00:39:37,875 --> 00:39:40,210 - E bukur. - Shiko, ka tullë të ekspozuar. 555 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 Tre mure. 556 00:39:43,130 --> 00:39:46,217 Oh po. Unë nuk do ta bëja këtë po të isha unë. Unë nuk mendoj kështu. 557 00:39:47,259 --> 00:39:48,427 Çfarë është kjo? 558 00:39:49,136 --> 00:39:51,639 - Çfarë do? - Ne jemi duke kërkuar për John B Routledge. 559 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 Dhe Sarah Cameron. 560 00:39:54,058 --> 00:39:55,058 I njeh ata? 561 00:39:55,059 --> 00:39:57,477 - Nuk i njoh. - Jo? 562 00:39:57,478 --> 00:39:58,812 Unë nuk e di për këtë. 563 00:39:58,813 --> 00:40:00,314 Unë do t'ju pyes përsëri. 564 00:40:00,815 --> 00:40:02,525 Ku janë dy miqtë tanë? 565 00:40:04,110 --> 00:40:05,860 Unë me të vërtetë do të doja t'ju ndihmoja. 566 00:40:05,861 --> 00:40:07,862 - Dëshironi të ndihmoni? - Po. 567 00:40:07,863 --> 00:40:10,699 Do të na tregosh herët a vonë. Kështu që edhe ju mund. 568 00:40:12,243 --> 00:40:14,537 Jo i zgjuar. 569 00:40:18,290 --> 00:40:21,210 Pse të mos bëjmë pak muhabet se ku janë miqtë tanë, a? 570 00:40:25,423 --> 00:40:27,383 Unë do t'ju pyes edhe një herë. 571 00:40:27,883 --> 00:40:29,801 - Hej! - Largohu prej saj! 572 00:40:29,802 --> 00:40:31,928 - Ja ku je. - Qëndroni prapa, Sarah. 573 00:40:31,929 --> 00:40:33,848 Sapo do të shkoja të të kërkoja. 574 00:40:42,189 --> 00:40:44,274 - Të përpiqesh të më shtypësh me një furgon? - Largohu prej tij! 575 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 ti nënë... 576 00:40:47,903 --> 00:40:48,737 mami! 577 00:40:49,363 --> 00:40:50,948 Jo! Jo! 578 00:40:51,740 --> 00:40:53,659 Mos më prek. Largohu nga unë! 579 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 Largohu! 580 00:40:58,747 --> 00:40:59,874 Mbaje! 581 00:41:08,215 --> 00:41:10,092 Le të shkojmë. Hajde! 582 00:41:21,270 --> 00:41:22,146 Ua, kujdes! 583 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Hajde! 584 00:41:25,274 --> 00:41:26,150 Në këtë mënyrë! 585 00:41:27,026 --> 00:41:27,943 Këtu. 586 00:41:28,444 --> 00:41:29,777 mami! Ku po shkojmë? 587 00:41:29,778 --> 00:41:32,114 Mund të marrim varkën time. Është poshtë në bankën e të akuzuarve. 588 00:41:35,242 --> 00:41:36,076 Këtu. 589 00:41:36,577 --> 00:41:37,786 Merre këtë. 590 00:41:46,337 --> 00:41:47,463 O mut. 591 00:41:49,632 --> 00:41:51,175 E kishit gjatë gjithë kohës? 592 00:41:51,926 --> 00:41:55,095 E di kush e do. Mendova se ishte shumë e rrezikshme. 593 00:41:55,721 --> 00:41:57,973 Po mundohesha të të mbroja. Hajde. 594 00:42:00,184 --> 00:42:01,435 Ne morëm skicën. 595 00:42:07,566 --> 00:42:08,651 Shikoni hapin tuaj. 596 00:42:10,861 --> 00:42:12,654 - Kjo është varka juaj? - Po. Pikërisht atje. 597 00:42:12,655 --> 00:42:14,322 - E ke atë? - Po. 598 00:42:14,323 --> 00:42:17,158 Unë kam një shok matanë lumit. Ne do të jemi të sigurt atje. 599 00:42:17,159 --> 00:42:19,285 - E kuptove? - Po. Po. 600 00:42:19,286 --> 00:42:21,580 - Në rregull, e mora vijën e harkut. - Mirë. Hyni brenda. 601 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Ua, na shikoni! 602 00:42:25,918 --> 00:42:27,752 - Takohemi sërish, a? - Lehtë. 603 00:42:27,753 --> 00:42:29,963 - Rri poshtë! - Merre me qetësi. Merre me qetësi. 604 00:42:29,964 --> 00:42:31,339 - Zbrit poshtë! - Relaksohuni. 605 00:42:31,340 --> 00:42:33,425 - Në tokë, copë mut. - Mirë. Ndalo. 606 00:42:34,552 --> 00:42:36,052 - Fëmijë budallenj. - Hej. 607 00:42:36,053 --> 00:42:38,304 Je i shurdhër? A keni qenë duke u argëtuar? 608 00:42:38,305 --> 00:42:39,889 Hej, hej, më dëgjo. 609 00:42:39,890 --> 00:42:42,642 Shikoni, çfarëdo që ajo bëri, vetëm më merr… vetëm më merr, në rregull? 610 00:42:42,643 --> 00:42:45,979 - Mami. - Oh, mos u shqetëso. Jeni te ftuar te gjithe. 611 00:42:45,980 --> 00:42:48,231 A ju ka borxh para? Merre këtë. Ia vlen një pasuri. 612 00:42:48,232 --> 00:42:50,900 - Nuk dua qilimin tuaj! - Lëreni të shkojë. Thjesht merre. 613 00:42:50,901 --> 00:42:52,360 Mbylle gojën! 614 00:42:52,361 --> 00:42:53,362 mami! 615 00:42:54,071 --> 00:42:55,363 Qëndroni poshtë! 616 00:42:55,364 --> 00:42:57,116 - Mami! - Rri poshtë! 617 00:43:00,160 --> 00:43:03,247 Tani është koha juaj për të vdekur. Keni një lutje brenda jush, djalë? 618 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Lutu! 619 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 - Më vjen shumë keq. - Është në rregull. 620 00:43:08,752 --> 00:43:11,546 Sara është shtatzënë. po ju lutem. Ju lutemi mos e bëni këtë. 621 00:43:11,547 --> 00:43:13,674 Epo, kjo është shumë keq, apo jo? 622 00:43:14,341 --> 00:43:16,010 - Unë të dua. - Mirupafshim, vajza. 623 00:43:33,402 --> 00:43:34,570 Çfarë ndodhi sapo? 624 00:43:39,283 --> 00:43:40,451 mut i shenjtë. 625 00:43:52,421 --> 00:43:54,715 Duket se kemi ardhur këtu në kohën e duhur. 626 00:43:59,011 --> 00:44:00,220 Jeni ne rregull? 627 00:44:02,014 --> 00:44:03,891 Ne po bëheshim gati ta blinim këtë. 628 00:44:05,976 --> 00:44:07,144 Nga ajo. 629 00:44:10,856 --> 00:44:14,234 Duket se na shpëtove pak nga telashet. Faleminderit për këtë. 630 00:44:21,408 --> 00:44:22,618 Hajde, atëherë. 631 00:44:31,877 --> 00:44:32,711 Është bukuroshe. 632 00:44:40,928 --> 00:44:43,305 Normalisht nuk do të të linim këtu si kjo. 633 00:44:44,848 --> 00:44:46,975 Por Finch duket se ju pëlqen. 634 00:44:50,479 --> 00:44:52,189 Armiku i armikut dhe të gjitha këto. 635 00:45:06,286 --> 00:45:09,331 Në rregull, ngarkojeni. Kthehu në aeroplan. 636 00:45:15,129 --> 00:45:16,547 Nuk ndihem shumë mirë. 637 00:45:19,425 --> 00:45:21,343 Sarah, çfarë nuk shkon? Sarah? 638 00:45:22,553 --> 00:45:25,054 O Zoti im. Sarah? O Zoti im. 639 00:45:25,055 --> 00:45:25,972 Sarah. 640 00:45:25,973 --> 00:45:27,724 - Çfarë ndodhi? - Sarah, zgjohu. 641 00:45:27,725 --> 00:45:30,476 - Më shiko mua. Hej. - A është mirë ajo? 642 00:45:30,477 --> 00:45:31,561 A është mirë ajo? 643 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Qëndro me mua. 644 00:45:32,563 --> 00:45:34,356 - Bebe. - Sarah. 645 00:45:35,107 --> 00:45:37,067 Sarah! Sarah!